Pardon.
Siz Guy Haines değil misiniz?
Geçen sezonda Faraday'ı nasıl yendiğinizi izledim.
- Yarı finaldi, değil mi? - Evet.
Başarılı insanları takdir ederim.
Bu arada, benim adım Bruno. Bruno Antony. Bakın.
Demode ama annem verdi...
- ...onun için takıyorum. - Nasılsınız?
Ben konuşmam. Siz devam edin.
Teşekkürler.
Önemli bir insan olmak, heyecanlı olmalı.
- Tenisçiler önemli değildir. - Bir şey yapanlar, önemlidir.
Ben hiçbir şey yapmam. Sanırım turnuvaya gidiyorsunuz.
Tenise meraklısınız.
Sizi izlemek isterdim ama Washington'a dönmeliyim.
Arlington'da yaşıyorum.
- Sigara? - Hayır. Fazla içmem.
Ben çok içerim.
İşte, buyrun.
Teşekkürler.
Çok şık.
"A'dan G'ye. " "A"nın kim olduğunu biliyorum. "
- Öyle mi? - Anne Morton.
Cemiyet haberlerine bakarım.
Ve fotoğraflara... Çok güzel bir kadın.
Senatör Morton'nın kızı, değil mi?
İyi bir okuyucusunuz.
Evet, Bana her şeyi...
sorabilirsiniz.
Tanımadığım insanlar hakkında bile.
Örneğin karısından boşanınca kimin...
- ...kiminle evleneceği gibi. - Belki de çok fazla okuyorsunuz.
Yine yaptım. Bu, her zaman olur.
Beğendiğim birisiyle tanışır ve fazla konuşurum.
Önemli değil. Biraz sinirliyim.
Bunun için yeni bir tedavi var.
- Garson. - Evet, efendim.
Viski ve su, lütfen. İki tane. Duble.
- Oynadığım tek duble. - İkisini de siz içeceksiniz.
Sorun değil.
Düğün ne zaman?
- Ne? - Düğün. Siz ve Anne Morton.
Gazetede okudum.
Gazete yazmamalıydı. İki kadınla evlenmek yasallaşmadıysa.
Bununla ilgili harika bir teorim var.
Bir gün anlatırım.
Şu günlerde boşanma en basit işlem sanırım.
New York'a kadar sizinle yolculuk etmek harika.
Ben Metcalf'te ineceğim.
Metcalf mı? Neden orada inmek isteyesiniz?
Evim orada.
Karınızla boşanma hakkında konuşacaksınız.
Hemen hemen.
Sanırım içeceğim.
Şerefe.
Sonra da kompartmanımda yemek yeriz.
Yemek vagonunda yiyeceğim. Garson.
- Yemek vagonunda yer var mı? - 20 dk. sonra olacak.
Yemeği benimle yemelisiniz.
Peki, sonraki Bayan Haines'in şerefine.
- Evet, efendim. - Kompartuman B, 121.
- Evet efendim. - Ve garson.
- Evet efendim. - Ne var.
- Hayır, teşekkürler, fakat... - Oh.
Hamburger ve kahve.
Evet efendim.
Şey...
...bayan Haines.
Tabii ki üniversiteye gittim. Üçünden de atıldım.
İçki ve kumar.
Senin gibi değil, değil mi?
Tamam, serserinin tekiyim.
Bunu kim söyledi?
Babam.
Benden nefret eder.
Çok zengin ama her sabah 8.05 otobüsüne yetişmemi ve...
...boya veya başka bir şey satmamı bekliyor.
Böyle bir adam için ne düşünürsün?
- Sanırım... - Evet, ondan nefret ediyorum.
Bazen ona o kadar kızıyorum ki...
...onu öldürmek istiyorum.
- Ne istediğini bilmiyorsun. - Bir şey yapmak istiyorum.
Her şeyi yapmak...
İnsan, ölmeden önce her şeyi yapmalı.
Gözün kapalıyken saatte 240 km hızla gittin mi hiç?
Son günlerde, hayır.
Ben gittim. Bir jetle de uçtum.
Çok heyecanlıydı. Saçımdaki kepek bile uçtu.
Aya ilk giden rokette yer ayıracağım.
- Ne kanıtlamak istiyorsun? - Senin gibi değilim.
Sen şanslısın. Akıllısın.
Patronun kızıyla evlenmek, yolunu açar.
Senatörün kızıyla evlenmemin işimle bir ilgisi yok.
Tenis dışında bir şeyler yapmak isteyemez miyim?
Sakin ol. Hatırla, ben senin dostunum.
Senin için her şeyi yaparım.
Tabii, Bruno.
Gelmek üzereyiz. Tren değiştireceğim.
Karının ismi ne demiştin?
- Miriam. - Evet, Miriam.
Miriam Joyce Haines.
Sanırım gözü dışarıdaydı.
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Kadınlar erkekler için büyük bir sorun teşkil edebilir.
Yeter artık, Bruno.
Aldatılmak bir erkek için acıdır.
Tamam.
Mükemmel cinayet fikrimi duymak ister misin?
"Banyodaki gevşek priz"...
...ya da "garajdaki karbon monoksit"?
Hiçbirisi. Belki geri kafalıyım ama cinayet yasal değil.
Benim teorim herkes potansiyel katildir.
Hiç birisini öldürmek istemeyi düşmedin mi?
Ya da, şöyle diyelim bu olanların Miriam'la bir alakası var mı?
Çevrendeki insanları öldüremezsin Çünkü onlar senin düşündüğün gibi faydasız insanlar değiller...
Bir iki hayat ne ki, Guy? Bazılarının ölü olması daha iyi.
Örneğin karın ve babam gibi...
Ah, aklıma geldi, eskiden harika bir fikrim vardı.
Uykuya dalmadan önce düşünürdüm.
Karından kurtulmak istediğini farzedelim.
- Bu korkunç bir fikir. - Sadece farzedelim.
Diyelim ki iyi bir sebebin var.
- Hayır... - Diyelim ki öyle.
Bunu yapmaktan korkarsın. Çünkü yakalanırsın.
Seni ne ele verir?
Cinayet sebebin.
İşte benim fikrim.
Dinleyecek zamanım yok.
Dinle. Çok basit.
İki kişi tesadüfen tanışır.
Bağlantı yok. Birbirlerini hiç görmemişler.
Herbirinin kurtulmak istediği biri var.
Ve...
...cinayetleri değişirler.
Değişirler mi?
Birbirlerinin cinayetlerini işlerler.
Hiçbir bağlantı yok. Herbiri yabancı birini öldürmüştür.
Örneğin senin benim, benim senin cinayetini işlemem gibi.
İstasyona geliyoruz.
Örneğin: karın ve babam. Çapraz cinayet.
- Ne? - Aynı dili konuşmaya başladık.
Tabii ki aynı dili konuşuyoruz. Yemek için teşekürler.
Beğendiğine sevindim. Et fazla pişmişti.
Tanıştığımıza sevindim.
Teorim iyi mi, Guy? Yani, beğendin mi?
Tabii, Bruno, tabii.
Hepsi iyi.
Çapraz cinayet.
- Merhaba, Bill. - Seni gördüğüme sevindim.
Southampton'da kazanmalısın. Bahis oynadım.
- Bunlara göz kulak ol. - Tabii.
Bir- elli, iki, üç, dört, beş. Buyrun.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
- Merhaba, Guy. - İyi görünüyorsun.
Sen de.
Zengin arkadaşlarınla tenis oynarken yanmışsın.
Avukatınla ne zaman buluşuyoruz?
- Acelen ne? - Acelem mi?
Böyle söylemen garip.
Acelesi olan sensin, değil mi?
Boşanmayı kabul etmeyince...
...kıskandığını düşünmüştüm.
Kıskanmayı uzun zaman önce bıraktım, Miriam.
İçeride konuşalım.
Burası daha samimi. Eski günlerdeki gibi.
Yeter artık, Miriam.
Kovulan bir kocayla flört etmek için geç kaldın.
Hele başka bir adamın çocuğuna hamileyken.
Her zamankinden daha yakışıklısın.
Artık şu işi bitirelim.
Para getirdin mi? Avukatlar, pahalıdır.
Evet.
Burada.
Bu tenis saçmalığının para edeceğini bilseydim...
...seni bırakmazdım.
Ne söylemek istiyorsun, Miriam?
Boşanmıyorum.
İkiyüzlü! Boşanmayı sen istedin.
Bir yıldır bununla uğraşıyorsun!
Bir kadın fikrini değiştirebilir.
Artık güzel elbiseler alabilirim.
Washington'da partilere katıldığımızda...
...benden utanmanı istemem.
- Ne demek istiyorsun? - O kadar kızgın olma.
Gazetedeki resimlerinde gülüyorsun.
Yanında Anne Morton varken.
Onun hakkında konuşmayalım.
İlişkiniz ciddi, değil mi?
Hayallerini çöpe atabilirsin.
- Washington'a geliyorum. - Neden?
- Bebeğimi doğurmak için. - Bebek benden değil.
Ama bunu kimse bilmiyor. Değil mi?
Hoş bir hikaye: "Senatörün Kızı Evli Bir Adamla Beraber. "
- Hem de baba olacak. - Seni yalancı!
Sesini alçalt.
- Seni terk mi etti? - Beni kimse terk edemez. Sen bile.
Uzun zamandır benden kurtulmaya çalışıyordun.
Seni bir daha görmek istemiyorum.
Mahkemede beni terk edilmiş anne olarak düşün.
- Sana kim inanır ki? - Seni uyarıyorum.
Senin gibi insanlara bu yapılmalı. Senden kurtulmak...
Ayrılın. Burası aile kavgası için uygun değil.
Özür dilerim.
Ben gidiyorum.
Dediğimi duydun, Guy Haines.
Beni sokağa atamazsın. Washington'a bebeğimi doğurmaya geliyorum!
- Bunu Senato'ya söyle! - Lütfen.
Anne?
Anne, sevgilim, ben...
Evet, Metcalf'dayım.
Hayır, iyi geçmedi.
Şimdi boşanmak istemiyor.
Buna inanamıyorum.
Ne hissettiğini biliyorum.
Sesin çok vahşi geliyor.
Şu anda öyleyim. Boynunu kırmak istiyorum.
Çirkin, işe yaramaz boynunu kırmak istiyorum, dedim.
Ne dedin?
Onu boğabilirim, dedim!
Ellerini serbest bırak.
Son günlerde çok sinirlisin.
İyi gözükmelerini istiyorum.
Çok kısa mı oldu?
Hayır, anne. Çok iyi, teşekkürler.
- Sorun nedir? - Ben iyiyim. Merak etme.
Ama çok solgun görünüyorsun.
Vitamin alıyor musun?
Dün bir kutu aldım, anne.
Koca bir kutu.
Yüzünde yine o ifade var. Her zaman tanırım.
Aptalca bir şey yapmadın, değil mi?
Umarım o aptal planı unutmuşsundur.
- Hangisi? - Beyaz Sarayı'yı havaya uçurma planı.
Anne, sadece şaka yapıyordum.
Hem Başkan ne der?
Yaramaz bir çocuksun, Bruno.
Beni hep güldürürsün.
Baban eve gelmeden tıraş ol.
Krala yaltaklanmaktan bıktım.
Tamam. Kontrolümüzü kaybetmeyelim.
Gel, resmime bak.
Bruno, resim yapmanı isterdim.
O kadar rahatlatıcı ki.
Anne, muhteşemsin!
Bu yaşlı adam, değil mi? Bu babam!
O mu?
Aziz Francis'i yapmak istemiştim.
Efendim, Southampton numaranız bağlandı.
- İkinizle konuşmak istiyorum. - Üzgünüm, baba. Telefon.
- Onunla böyle konuşmamalısın. - Alo.
Arabayla ben kaza yaptım ve sen bunu bİliyordun.
Guy. Bruno.
Ne? Kim dediniz?
Bruno, Antony. Hatırlamıyor musun? Trende tanıştık.
Karından boşanıyor musun?
Çok geç olmadan tedavi olmalı!
Demek ki seni kandırdı.
Onu tekrar görecek misin?
Önce yemek yiyelim...
Zorla da olsa bu çocuğu tedavi ettireceğim!
- İyi geceler, anne. - Geç kalma.
- Otobüs geldi! - Şöför, bekle!
- Hey! - Hey, şöför!
- Acele et! - Hey, bekle!
Şoför.
- Ben veririm, Tom. - Tamam.
- Basamağa dikkat et. - Yavaş, Tommy.
- Hey, ben acıktım. - Acıkmış bile!
Sosisli sandviç! Sıcakken alın! Burada!
Taze patlamış mısır! Kutusu beş sent!
Gelin, alın!
Buyrun!
- Üç külah, Arthur. - Neli var?
- Vanilya. - Vanilya mı? Harika.
- Önce sosisli sandviç yemeliydim. - Sosisli sandviç?
Açlığımı bastırırdı.
- Neye açlığını? - Senin kadar çok yiyen bir kız görmedim.
- Nereye saklıyorsun? - Güzel.
Para ister misin?
Aşk Tüneli'ne mi gidiyoruz?
- Haydi! - Harika. Haydi.
- Bunun adı nedir? - Bilmiyorum.
Bizim Ona yük olabileceğimizi mi düşündün?
Gücünüzü gösterin.
Yaklaşın, yaklaşın! Oyuncak bebek kazanın.
Bakalım kim daha güçlü.
1600.
Başka kim şansını denemek ister?
İşte, seyredin.
Haydi.
- 1600. - Siz, bayım?
Teşekkür ederim.
Başlıyoruz!
1700. Kazanamadınız.
Tekrar deneyecek misiniz?
İşte, seyredin.
1600. Tekrar deneyip bayan için bir bebek kazanacak mısınız?
Şansınızı deneyin, bayım.
Yaklaşın, yaklaşın! Bir oyuncak bebek kazanın!
Sosisli sandviçler! Alın!
Sıcak! Burada!
Başlıyoruz.
Oyuncak bebeği kazandınız.
Aleti kırdı.
Haydi gel, Miriam.
Gelin ve ödülünüzü alın!
Dönme dolaba binelim!
Haydi, şarkı söyleyelim.
Kayığa binelim.
Patlamış mısıra ne dersiniz?
Şimdi değil!
Mısır dolu bir ağızla öpüşülmez.
- Haydi. - Tamam.
Kayık gezisine gelin.
Buraya, bayanlar ve baylar.
- Bu nasıl? - Ben kullanacağım.
Sen mi?
Kayığı devirmeyin!
- Gidiyoruz. - Demir alındı.
Kullanmayı biliyor musun?
- Dur! Dur! - Kayığı kullanmaya çalışıyorum.
Hey, bu da ne? Ne yapıyorsun?
Haydi, Miriam.
- Haydi. - Dur!
Bekle.
- Bir dakika bekle. - Yavaş olun. Bacağınızı kırmayın.
Seninle işim bitmedi.
Hey, Miriam!
İsminiz Miriam mı?
Evet. Bunu nasıl...
Hey, Miriam!
Miriam, neredesin?
Miriam!
- Miriam, buraya gel. - Oyun oynamayı bırak.
- Saklanmayı bırak! - Miriam, neredesin?
Sevgilini kayıp mı ettin? Miriam!
Hey, işte burada.
Bak, bayılmış.
Haydi, Miriam, ayağa kalk.
Neyin var?
- Ölmüş! - Ölmüş mü?
Birisi yardım etsin!
Doktor çağırın!
Yardım edin!
Yardım edin! Yardım edin!
Birisi yardım etsin!
İmdat! Yardım edin! Doktor çağırın! İmdat!
Polis çağır. Garip bir şeyler oluyor.
- Ne düşünüyorsun? - Bence çok kötü.
Adım Collins.
Delaware Koleji. Tanıştığımıza sevindim.
New York'da entegrasyon üzerine bir konuşma yaptım.
Diferansiyel hesabında, bir fonksiyon verilir...
...ve diferansiyel elde edilir. Anladınız mı?
Evet, anladım.
Gerçekten mi?
Guy!
Guy.
Buradayım, Guy.
- Merhaba, Guy. - Burada ne işin var?
Gecenin bu saatinde?
Beni gördüğüne sevinmedin.
- Sana bir hediye getirdim. - Ne demek istiyorsun?
Bunun anlamı nedir?
Tanıdın mı?
Çok çabuk oldu.
Hiç acı çekmedi.
Hemen bitiverdi.
Şaşıracağını biliyordum.
Korkacak bir şey yok. Kimse beni görmedi.
Sadece Miriam.
Çok dikkatli davrandım, Guy.
Çakmağını düşürdüğümde bile onu almaya geri döndüm.
Ne söylemek?... Seni manyak!
Bunu sen istedin. Trende plan yaptık.
- Nereye? - Nereye sanıyorsun?
- Polisi arayacağım. - Yapamazsın.
İkimiz de tutuklanırız.
- Tutuklanır mıyız? - Benim kadar işin içindesin.
Planladık. Çapraz cinayet.
- Ben senin... - Kurtulacağını mı düşündün?
Metcalf'e gidip tanımadığım birini neden öldüreyim?
Senin dahil olduğun bir planın parçası değilse.
Fayda gören sensin, Guy.
Artık özgür bir adamsın.
Onu tanımıyordum bile.
Benim bunla ilgim yok. Polis bana inanır.
Guy, şimdi polise gidersen...
...kendini ele vermiş olursun.
Cinayet için sebebin var.
- Bu da ne? - Telefon çalıyor.
Birisi, sana haber vermek istiyor.
Polis olmalı.
Suçlu gibi davranmaya başladım.
Seni aptal!
Bir daha bunu söyleme.
Yorgun olmalısın, Guy. Ben yorgunum.
Yorucu bir akşam geçirdim.
Babam hakkında... Evin planını çizdim.
Rehinciden aldığım eski bir silah da var...
Bekle! Konuşmalıyız. Plan yapmalıyız.
Seni öldürmeden önce git.
Kendinde değilsin, Guy. Yorgunsun.
Düşününce haklı olduğumu göreceksin. Yarın...
Seni daha önce hiç görmedim! Bir daha görmek istemiyorum!
Ama biz...
Evet? Evet, Anne.
Üzgünüm, sevgilim. Eve yeni geldim.
Tabii ki iyiyim. Ama sen üzgünsün.
Kötü bir şey mi oldu?
Peki. Hemen oraya geliyorum.
Sevgilim, titriyorsun.
Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun?
Bunu ben söylemeliydim.
Bilmeni istedim...
Babam seni görmek istiyor.
İyi akşamlar, efendim.
Merhaba, Babs.
- Çok kötü bir şey oldu. - Otur, Barbara.
Kötü haber vermek için diplomatik bir yol yok.
Bu haberi verdiğim için üzgünüm.
Karınla ilgili.
Öldürülmüş.
Polis, seni bulmaya çalışıyordu.
Metcalf'deki merkezi aramalısın.
Miriam öldürüldü mü?
Boğulmuş.
Lunaparktaki adada olmuş.
Aşıkların yeri sanırım.
Sefil bir yer.
Oraya onu bulan adamlarla gitmiş. Şüpheli değiller.
Ama sen olacaksın.
Cinayet eşiğimize geldi ama...
...içeri girmesine izin veremeyiz.
Kendimizi kandırmayalım.
Anne'le evlenmek için ölmesini istediğini düşünecekler.
Böyle cinayetlerde kocanın peşinden giderler.
Guy'un cinayet sebebi var.
Cinayet sebebi?
Aslında, haklı.
Ben, şüpheliyim.
Korkacak bir şey olmadığından eminim.
Eğer 21:30'da görgü tanığın varsa.
- Polise nerede olduğunu söylersin. - Şeri.
Teşekkür ederim.
Değil mi, Guy?
21:30? New York- Washington trenindeydim.
İşte.
Kimseyle konuştun mu? Tanığa ihtiyacın var.
Biriyle konuştum.
Tanıdığın biri mi?
Hayır.
Adı...
Collins! Bir profesör.
- Harvard? - Delaware Koleji.
O zaman sorun yok.
Yine de soruları cevaplamalı.
Tamamen formalite.
Gazeteciler buraya toplanacak.
Babam skandalı önemsemez. O bir senatör.
Faydasız, sevgilim. Senin suçun değil.
Kimse ilgin olduğunu söyleyemez.
Söyleyebilir. Sizi bundan uzak tutmak için her şeyi yaparım.
Tecrübelerime güven.
Kanıtlanmadıkça suçlamalara aldırma.
Çok kötü. Zavallı, talihsiz kız.
Rezil birisiydi.
O, bir insandı.
Herkesin yaşamaya ve mutlu olmaya hakkı var.
Oldukça farklı yaşamış.
Barbara!
Baba, çok geç oldu. Guy çok yorgun.
Tabii, tabii. Yatağa, Barbara.
Engel kalmadı. Hemen evlenebilirsiniz.
Özgürsünüz!
Düşündüğünü her zaman söyleme.
Ben politikacı değilim.
Yüzbaşı Turley'i ara.
Evet, efendim. İyi geceler.
Öldürecek kadar seven bir adam.
Aptal olduğumu tekrar edip durdum.
Ama haberi alınca, bir saniye için...
...telefonda söylediklerini hatırladım.
Yani onu...
Sakın söyleme.
Söylediklerini unut.
Cinayetten de korkunç olan...
...sen yapmış olsaydın...
...ayrılacaktık. Belki sonsuza dek.
Buna katlanamam.
Buna dayanamam.
Yüzbaşı Turley beni bekliyor. Guy Haines.
Bir dakika, Bay Haines.
İçeri buyrun.
Çok dakiksiniz, Bay Haines.
- Bu, Çavuş Campbell. - Merhaba.
- Oturmaz mısınız? - Teşekkürler.
Meşgul olduğunuzu biliyorum. Sizi gereğinden uzun tutmayacağız.
Dün gece nerede olduğunuzu söylediniz.
Trende konuştuğunuz adamı bulduk.
- Onu gördüm. - Lütfen içeri girin.
Profesör Collins. Bu, Bay Haines.
Dün gece trende karşılaştınız.
Üzgünüm, bu beyi hatırlamıyorum.
Yolculukla ilgili çok az şey hatırlıyorum.
Küçük bir kutlama vardı.
Gözlem vagonunda...
...karşılıklı oturuyorduk.
- Keçi hakkında şarkı söylüyordunuz. - Keçi mi?
Ve hesap. Bir konuşma hazırlıyordunuz.
Öyle mi?
Çok üzgünüm, Bay Haines.
Çok sarhoştum.
Yüzbaşı, beni hatırlaması o kadar önemli mi?
Trende olan birinin adını verdim size.
Siz de onu buldunuz.
Bu, 21:30'da nerede olduğumu kanıtlar.
Teşekkürler. Merhaba, sevgilim. Senatör. Babs.
- Yemek yedin mi? - Trende yedim.
Bu zamana kadar Metcalf'da mıydın? Seni saatler önce bekliyorduk.
Bazen şüpheliyi bütün gece tutarlar.
Otur, Guy. Barbara, kahve ver.
Tanığın olduğu için...
...polisle sorun olmadı, değil mi?
Tanık, sarhoş olunca sorun oldu.
Yani profesör sarhoş muydu?
Tamamiyle.
Beni hatırlamadı.
Ama trende olduğunu biliyordun. Bu kanıt değil mi?
Zamanı doğru olmayabilir.
Trene Baltimore'da bindiğimi düşünüyorlar.
Miriam öldürüldükten sonra.
Bir zaman çizelgesi yapmışlar.
Çok saçma. Sana suçlu gibi davranıyorlar.
Her şey düzelecek.
Polis, görevini yapıyordu.
Değil mi, baba?
Umarım öyledir. Ne yapacaksın?
Ne yaparsam, polis bilecek.
Bana bir hediye verdiler.
Bakın.
Koruyucu meleğim.
Seni izliyorlar.
Bu, Leslie Hennessy.
Günde 16 saat çalışıyor.
Kalan 8 saatte başkası devralıyor.
Oldukça iyi biri.
Onu geri çekeceğim.
Adalete engel olmak mı, baba?
Ben neredeysem, Hennessy orada.
Senato'da bile.
- Büroma da mı gelecek? - Evet.
Evde çalışman, kendi iyiliğin için daha iyi olacak.
Senin için daha az utanç verici.
Peki, antrenmanlarım? Turnuvayı unutmalıyım.
Sevgili oğlum...
...tüm planlarını iptal edersen garip olmaz mı?
Doğru. Şüpheli hiçbir şey yapmamalısın.
- Bir şey olmamış gibi davranmalısın. - Hennessy ile birlikte.
Telefon size, Bay Haines. Acilmiş.
Teşekkür ederim.
Özür dilerim.
- Alo. - Merhaba, Guy.
Bir hata olmalı. Bana değil.
Çok şanslıyım.
Hiç turnuva izlemedim. Merakla bekliyorum.
Yani birlikte mi gideceğiz?
Merak etmeyin. O zamana kadar her şey yoluna girecek.
- Profesyonel olmayı düşünmediniz mi? - Buna gerek yok.
Tenisten sonra politikaya atılacağım.
- Umarım. - Politika mı?
Bunu şefe bildirmesem iyi olur.
Peşinize 10 adam takardı. Diyor ki...
Taksiye binelim. Geciktik.
- Pentagon. - Hayır. Orada hep kaybolurum.
Geri dönsek iyi olacak.
Bir saattir başbaşayız.
Sevdin mi?
Sevdim.
Çok mutluydum.
Guy!
Özür dilerim.
Beni rahat bırak.
Böyle ortalığa çıkmamı sağlayarak her şeyi mahvediyorsun.
Sana ulaşmaya çalıştım.
Notumu aldın mı?
Neden aramadın? Babam haftaya Florida'ya gidiyor.
Dinle. Dışarıda polis var. Bizi görecek.
O, Anne Morton değil mi?
Miriam'dan çok daha iyi.
Benden uzak dur.
Kimdi o, Guy?
Daha önce hiç görmedim. Bir tenis hayranı.
Bu size. Özelmiş.
- Teşekkür ederim. - Bugün antrenman var mı?
Klüpte yer bulabilirsem.
- Kime el sallıyorsun? - Bay Hennessy'ye.
Babam onu içeri almıyor.
- Onunla tanıştın mı, Louise? - Hayır.
Çok sevimli biri.
- Merhaba. - Merhaba.
- Merhaba, Guy. - Merhaba.
Hazır mısın, Guy?
Evet.
Merhaba, sevgilim. Bay Antony, Madam ve Mösyö Darville'in arkadaşı.
Guy Haines.
Hayranınızım, Bay Haines.
Yaptığınız her şeyi izliyorum.
Bay Antony çok hoş hikayeler anlatıyor. Çok komik.
Guy.
Senin hayalinle konuşuyorum.
Bay Henessy'nin balta cinayetini çözdüğünü biliyor muydun?
Kasap dükkanındaki parçalanmış ceset?
Altı saat bir buzdolabında kalmış.
Bunları uyduruyor.
Darvilleler'in yanındaki Fransız kim?
İsmi, Antony.
O Fransız değil.
- Nasılsınız? - Seni gördüğüme sevindim, Barbara.
Nasıl bu kadar tatlı olabiliyorsun?
Perşembe günkü partiyi unutmayın, madame.
- Geleceğiz. - Tabii ki.
Bu, benim kardeşim. Barbara, Bay Antony.
Nasılsınız?
İsminiz Miriam mı?
- Merhaba, Hennessy. - Merhaba.
Gecikmeyeceksin.
Yarın maçım var, uyumalıyım.
Bu çok kötü.
Hammond birazdan gelecek.
Maaşını hak etmeli.
O av köpeği hiç durmaz mı?
Sürekli üzerimde.
Mantar gibi.
Şüpheli olduğunu düşünüyor.
Kimseye güvenmez. Kendisine bile.
Haydi, Hennessy.
- Uyku tulumunu unutma. - Olur.
Kaldırımda ayaklarım üşüyor.
- Merdivende oturunca... - Merak etme.
Buzdolabı hikayesinden beri Barbara önemli olduğunu düşünüyor.
- Seni çözmek için uşağı gönderecek. - Çok sevimli.
İyi akşamlar, Miss Morton.
Baba, bu Bay Antony.
- Bay Antony. - Nasılsınız, efendim?
Bir gün sizinle yeni bir...
...enerji hakkına konuşmak isterim.
Atom enerjisini oyuncak araba gibi gösterecek...
Kilometrelerce ötesini görebilmek için çalışıyorum.
Ve senatör, Mars'ta çiçek koklamaya ne dersiniz?
Sizinle yemekte görüşmek ve...
...anlatmak isterim.
- Daha sonra görüşürüz. - Güle güle.
Onu davet etmedim. Kim o?
Darvillesler'in bir dostu.
Garip biri.
- Pardon, siz Yargıç Dolan mısınız? - Doğru.
Nasılsınız, efendim? İsmim, Bruno Antony.
Burada ne işi var?
Bilmiyorum.
Birisini ölüme mahkum ettikten sonra...
...nasıl yemek yiyebiliyorsunuz?
Yakalanan katil, yargılandıktan sonra ceza alır.
Ceza aldıktan sonra idam edilir.
- Oldukça basit. - Evet.
Ayrıca, her gün olmuyor.
Çok az katil yakalanabiliyor.
Bay Antony, cinayetle çok ilgilisiniz.
Herkesden çok değil.
- Sizden çok değil. - Ben mi?
Ben cinayetle ilgili değilim.
Haydi. Herkes ilgilidir.
Herkesin kurtulmak istediği biri vardır.
Haydi madam, hiç birisinden kurtulmak...
...istediğiniz bir zaman olmadı mı?
Örneğin kocanız?
Aman Tanrım, hayır!
Emin misiniz?
Çok kızgın olduğunuz tek bir an bile mi yok?
Ne dediniz?
İşte, gördünüz mü? İşte.
Şimdi.
Bir cinayet işleyeceksiniz.
Nasıl yapacaksınız? Bu soru işte işin çekici tarafı.
Adınız neydi?
Bayan Cunningham.
Nasıl?
Sanırım bir tabanca bulmalıyım.
Hayır, Bayan Cunningham.
Bam, bam, bam, her yerde kan?
- Peki ya zehir? - Evet.
- Bu daha iyi. Bayan... - Anderson.
Bu daha iyi, Bayan Anderson.
Ama Bayan Cunningham'ın acelesi var.
Bay Cunnigham'ın "doğal nedenler"le...
...ölmesi için 10-12 hafta gerek.
Bir dava okumuştum.
Bu harika bir fikir.
Arabayla tenha bir yere gider...
...başına çekiçle vurur, benzin döker...
...ve arabayı yakarım.
Eve yürüyerek mi dönersiniz?
- Hayır? - Yo, hayır. Hayır, hayır.
En iyi yolu biliyorum. En iyi aletleri de.
Basit, sessiz ve hızlı. Sessiz olması, önemli.
Size göstereyim.
Boynunuzu ödünç alabilir miyim?
Uzun sürmeyecekse.
Başımı sallayınca, bağırmaya çalışın.
Tamam, şimdi.
Başımı sallamamı bekleyin.
Bay Antony! İmdat! Buraya gelin! İmdat!
Buraya gelin. Çabuk su getirin!
- Buradan çıkartalım. - Çalışma odasına götürün.
Onu yukarı çıkarmama yardım edin.
- Ne oldu? - Bayılmış.
- Peki ya o? - Korkmuş.
Oyun oynuyorlarmış.
Geldiğinde acaip biri olduğunu fark etmiştim. Kim o?
Tanımıyorum, efendim.
Onu buradan uzaklaştır.
Dedikodu için iyi malzeme.
Hemen çılgın partileri konuşmaya başlarlar.
- Dönsem iyi olacak. - Evet, efendim.
Ne oldu?
Dönmedolaptaydım. Başım döndü.
Seni çılgın manyak! Hapsedilmelisin.
Beni rahat bırakacak mısın?
Ama Guy...
...senden hoşlanıyorum.
Bunu yapmamalıydın.
Haydi, topla kendini.
Bırak, ben yaparım.
Araban burada mı?
Şoför dışarıda.
Tamam, haydi.
Sorun nedir?
Ne olduğunu gördün mü?
Bana baktı.
Elleri onun boğazındaydı...
...ama boğduğu bendim.
Ne demek istiyorsun?
Önce ona bakıyordu...
...sonra bana baktı.
Transa geçti.
Çok korkunçtu!
Beni öldürdüğünü düşünüyordu.
Neden ben, Anne?
Benim bunla ne ilgim var?
Guy nerede?
O adamla gitti.
Özür dilerim.
Guy.
Onunla ilk kez karşılaşmadın, değil mi?
- Klüp'te tanıştığımızda? - Evet.
- Barbara'ya bakışını gördün mü? - Hayır.
Bu gece ona yine öyle baktı.
Elleri Bayan Cunningham'ın boğazındayken.
Miriam nasıldı?
Neden? Resmini gördün.
Anlatmanı istiyorum.
- Esmer, uzun değil, güzel. - Başka?
Başka ne var ki?
Gözlüğü var mıydı, Guy?
Evet.
Barbara'ya benziyordu, değil mi?
Bunu ona nasıl yaptırdın?
Nasıl mı yaptırdım?
Miriam'ı o öldürdü, değil mi?
Söyle bana, değil mi?
Evet.
O bir manyak. Onunla trende tanıştım.
Çılgın bir planı vardı. Cinayetleri değişecektik.
Bu ne demek, Guy?
Seni, Miriam'ı biliyordu.
O Miriam'ı, ben de babasını öldürecektim.
Saçmaladığını bilmeliydin.
Ama saçmalamıyormuş. Onu fazla önemsemedim.
Şimdi bir manyak babasını öldürmemi istiyor.
Bu çok mantıksız!
Öyle, değil mi?
Yani Miriam'ı biliyordun?
İlk geceden beri. Bana gözlüğünü verdi.
Neden polise gitmedin?
Senin gibi düşünürlerdi:
"Bunu ona nasıl yaptırdın? "
Ve Bruno, birlikte planladığımızı söylerdi.
Ne yapacağız?
Bilmiyorum, Anne. Bilmiyorum!
Artık içeri girelim. Hennessy bakıyor.
Bu yüzden sana bir şey söylemedim.
Sizi korumak istedim. Barbara, baban.
Biliyorsun ve sende suçlu gibi davranıyorsun.
Babamla konuşup, yardım...
Olmaz. Başka kimse bilmemeli.
Haydi, gidelim.
Merhaba, Hammond.
Endişeli gözüküyorsun.
Dikkatli ol. Acaip bir şeyler dönüyor.
Bruno?
Benim, Guy.
İstediğini yapmaya karar verdim.
Babanı ziyarete geleceğim.
Bu gece?
Evet, bitirmek istiyorum.
Eve döndüğünü bilen var mı?
Git ve sabaha kadar dönme.
Bay Antony.
Oğlunuz Bruno hakkında konuşmalıyız.
Evet, Bay Haines?
Babam bu gece evde değil.
Bunu telefonda söylemek üzereydim.
Ama çok ani bir karar verdiniz.
Ben de merak ettim.
Anahtarı gönderdin. Babanı ziyaret...
...etmek istedim.
Oğlunun bir manyak olduğunu bilmek ister.
Anlaşmamıza sadık kalmayacaksın.
Hayır. Asla.
Anlıyorum.
O zaman anahtarıma ihtiyacın yok.
Ya da buna.
Bak, Bruno. Çok hastasın.
Neden tedavi olmuyorsun?
Sadece kendin için değil...
...tanıştığın herkesi mahvedemezsin.
Aldatılmaktan hoşlanmam.
Bana ait olmayan bir cinayet işledim.
Senindi.
Sen kazandın ve bedelini ödemelisin.
Faydası yok, Bruno.
Konuşacak bir şey kalmadı.
Korkma. Seni vurmayacağım.
Annem uyanabilir.
Ben çok akıllıyım.
Daha iyi bir şey düşüneceğim.
3:25'te geldi. Gidişini görmedim.
Yarım saat önce telefon çaldı.
O seste kimse uyuyamaz. İçeri girdim, yoktu.
Acaba nereye gitti?
- Yeni bir cinayete. - Kes sesini!
Metcalf'i arayalım.
Onu sorgulamamız lazım.
Sorgu mu? İçeri atalım.
Sevgili Bay Hammond...
...elimizde kanıt yok.
Cinayet mahalinde olduğuna dair kanıt yok. Anlamıyor musun?
Dönene kadar burada kal.
Miss Morton, lütfen.
Bruno bazen belaya bulaşır...
...ama cinayet çok saçma.
Bayan Antony, bu konuda bir şeyler yapmalısınız.
Söyleyeceği tek bir kelime...
...Guy'ı bu korkunç durumdan kurtarır.
Ama, Bayan Morton...
...eminim bu bir şaka.
Bruno, bazen çok ileri gider.
Bunu bir yabancıya söylememeliyim...
...ama bazen çok sorumsuz davranır...
...ve başını belaya sokar.
Anlamıyor musunuz, Bayan Antony?
Oğlunuz, bir kadının ölümünden sorumlu.
Bunu Bruno mu söyledi?
Tabii ki hayır.
Gördünüz mü?
Bayan Morton, ziyaretiniz çok hoştu...
...ama artık resmime geri dönmeliyim.
Resim yapar mısınız?
Bence çok rahatlatıcı.
Bizi tekrar ziyaret edin.
Oh, Bayan Morton.
Korkarım annem fazla yardımcı olmadı.
Uzun süredir iyi değil.
Biraz kafası karışık.
Zavallı annem.
Guy'a kızgınım.
Sizi buraya göndermemeliydi.
Burada olduğumu bilmiyor.
Sizi buraya gönderdi.
Çok çaresiz olmalı.
Trendeki sohbetimizden beri onu hep korudum.
Karısından nefret ettiğini söylemişti.
Hava karardıktan sonra adaya dönmemi istedi...
...çakmağını almam için.
Çakmağını adada düşürmüştü. Cinayet gecesinde...
Polisin tek istediği...
...bir kanıt.
Beni korkuttu.
Ama yapamadım. Çok riskliydi.
Üstelik suç ortağı olurdum.
Ne hissettiğinizi anlıyorum.
Şimdi, acil bir randevum var.
Gerçekten gitmek zorundayım.
Polis, çakmağını bulursa...
...ellerinde kanıt olacağını söyledi.
Bu, çakmağı adaya bırakacağını gösteriyor.
Yardım etmek istedim ama daha kötü oldu.
Senden sonra beni görünce çok kızdı.
Hayır. Dün gece bir şey düşüneceğini söyledi.
Düşünmüş.
Metcalf'e ondan önce gitmelisin.
Maç için zaman yok. Söyle onlara.
Oynamazsam, Hennessy şüphelenir.
Metcalf'e gitmeme engel olur.
- Ben giderim. - Hayır, Anne.
Maçtan sonra kaçmama yardım et.
Çok geç olacak.
Bruno oraya hava kararınca gitmesini istediğimi söylememiş miydi?
- Evet. - Şimdi de aklında o var.
Gündüz ortaya çıkmayacak.
Üç sette bitirirsem, zamanı...
Bir, iki dakika kaldı.
- Bayan Morton. - Hemen geliyorum.
Yapmamız gereken bu.
Gidip, tutuklayalım.
Önce oyununu oynasın.
İlk kez bir şüphelinin...
...tenis oynamasını bekliyorum.
Bunu duyarlarsa...
- İyi şanslar, Guy. - Sağol.
Hata yapma.
Barbara 3. sette her şeyi hazırlasın.
Baylar, bayanlar, sessizlik lütfen.
Bu tek erkekler maçı...
...Guy Haines ile Fred Reynolds arasında olacak.
Guy Haines sakin bir oyuncu...
...neredeyse uyuşuk.
Oldukça kontrollü oynar.
Hakem hazır mı?
Başlayın.
Onbeş- sıfır.
Otuz- sıfır.
Otuz- onbeş.
Kırk- onbeş.
Faul.
Oyun Bay Haines'in. İlk set, bir- sıfır.
Tren istasyonu.
Guy Haines oyunu hızlandırıyor...
...risk alıyor.
Bu, her zamanki stratejisinden çok farklı.
Kırk- otuz.
Ateşinizi alabilir miyim?
Teşekkürler.
Oyun, Haines. Durum, iki- sıfır.
İlk iki seti çok çabuk aldı.
Bu gidişle, maçı kazanacak.
Bir sonraki seti de alırsa, oyun bitecek.
Şoföre bu 10 doları ver.
Neler olduğunu bir anlayabilsem?
Sonra anlatırım. Acele et.
Kırk- sıfır.
Oyun, Bay Reynolds.
Avantaj, Bay Reynolds.
Oyun, Bay Reynolds. Önde.
Bu maç çabuk bitecek dediğimde...
...acele etmişim.
Reynolds arayı kapatıyor.
Oyun, Bay Reynolds.
Bay Reynolds üçüncü seti kazandı.
Bay Haines 2-1 önde.
Set skoru, 2-1. Guy Haines önde...
...ve son dört seti aldı.
Haines için basit bir zafer, köpek dalaşına döndü.
Otuz- sıfır.
Aşağıda. Sigara plakam. Çok değerlidir.
- Aşağıda? - Hemen kapağı kaldırın.
Sorun nedir?
Sigara plakamı düşürdüm.
İşe yaramaz. Borudan aşağı gitmiştir.
Belki kenara takıldı.
Orada ızgara yok mu?
Bir şeyler yapın!
Belediyeye haber verebiliriz.
Ya da koşup atlayabilirim...
- Sakin olun. - Sakin olmak istemiyorum.
Oyun, Bay Haines.
Guy Haines çok kararlı.
Kazanması için bir oyun daha gerek.
Kırk- otuz.
Haines ile maç arasında bir puan kaldı!
Berabere.
Avantaj, Bay Haines.
Deuce.
Avantaj, Bay Haines.
Herneyse, senin için önemli olmalı.
Oyun, set ve maç, Bay Haines.
Taksi bekliyor.
Harika değil mi? Kazandı. Kutlamalıyız.
- Üzgünüm. - Önemli değil.
Bu akşam yemeğe gelmelisiniz.
Şehir dışında olabilirim.
- Ama, Guy'la birlikte olmalısınız. - Hennessy!
- Üzgünüm. Gelmek isterdim. - Hennessy!
- Beni mi bekliyorsun? - Evet.
İstasyona.
Haydi.
Bir adamı takip ediyoruz.
Gerçekten mi? Ne kadar heyecanlı!
O adam nereye bilet aldı?
- Metcalf. - Gidelim.
Bırak gitsin. Önemli olabilir.
Metcalf'e telefon edip haber verelim.
Hava kaçta kararır?
Acelen ne?
- Hava kaçta kararır, dedim. - Yakında.
- Özür dilerim. - Önemli değil.
- Baltimore'a ne kadar var? - 30 dakika.
Yine gecikti.
Cinayetten beri işler iyi.
Cinayet mahalini görmek istiyorlar.
Para kazanmak için iyi bir yol değil.
Biz de karnımızı doyurmalıyız.
İşler çok kötüydü.
Kimse oraya öpüşmeye gitmiyordu.
Neden bahsettiğini anlamadım.
Tamam. Eğitimli değilim.
Lunapark. Çabuk.
Lunaparka gitmiş.
Araç 61. Haines istasyona geldi.
Şüpheli, lunaparka gidiyor.
İşte orada.
Johnny'le takip edin.
Diğer yönden gideceğiz.
Gözünüzü açık tutun. Görürseniz haber verin.
Boş kayık var mı?
Birkaç dakika bekleyeceğiz.
Hey, Bruno!
- Haines, bekle! - Bruno!
Haines, bekle!
Bruno! Çakmağı bana ver!
- Geri çekil! - Geliyorum.
- İşte orada. - Kadını öldüren o.
Bunu biliyoruz.
- Birisi durdursun. - Ben yaparım.
Dikkat et! Dur!
- Sen yapmak ister misin? - O halletsin.
Oğlum!
Lütfen.
- İyi misin, Haines? - Sanırım.
Aradığımız adam o değilmiş. Diğeriymiş.
- Kavga ettiği adam. - Ne demek istiyorsun?
Haines değil mi? Ama onu gösterdin.
Hayır, efendim. Bu adamı hiç görmedim. Diğerini gösterdim.
- Neler oluyor, Haines? - Çakmağım onda.
Suçu üzerime atmak için adaya koymak istedi.
Onunla konuşmalıyım. Nerede?
- Burada. - Yavaş ol, dostum.
Kaldıramıyoruz. Çok ağır.
- Durumu kötü. - Kaldıramaz mısınız?
Vinç gelene kadar bir şey yapamayız.
Merhaba, Guy.
O kim?
Bay Turley, polis şefi.
Sonunda seni yakaladılar.
Bruno, konuşabilir misin?
Çakmağımın sende olduğunu söyler misin?
Bende değil.
Adada, bıraktığın yerde.
Bruno, vazgeç artık.
- Biliyorsun ki... - Üzgünüm, Guy.
Yardım etmek isterim, ama ne yapacağımı bilmiyorum.
Yüzbaşı Turley, ceplerine bakabilir miyim?
Tabii ki hayır. Onda değilmiş.
Sanırım ölüyor.
Öldü.
Bu, o mu?
Haklıydınız.
Şimdilik bende kalsın.
Bunu yarın hallederiz. Bu gece kalmaya ne dersiniz?
Bana söyleyecek çok şeyiniz olmalı. 9:00, iyi mi?
Tamam, Yüzbaşı. Teşekkürler.
- Telefon nerede? - Girişte var.
Kimdi o, dostum?
Bruno.
Bruno Antony. Çok zeki bir adam.
Alo?
Evet, operatör, evet.
Guy?
Evet, sevgilim. Tabii orada olacağım.
Güle güle.
Guy yarın dönüyor. Ona birkaç...
O tenis elbiseleriyle tam bir aptal gibi gözüktüğünü söyledi.